Clik here to view.
מחלות ובריאות
האם בריאות ומחלות הם שני צדדים של אותו מטבע? *מוקדש לחברי הרופאים האם בריאות ומחלות הם שני צדדים של אותו מטבע? בכלל, מי המציא את הביטוי הטיפשי הזה "שני צדדים של אותו מטבע?" האם ביבי ואבו מאזן למשל הם...
View ArticleClik here to view.
מרווין פיק - מי זה האיש הזה, ולמה אני אוהב אותו
מגוון הסגנונות והטכניקות שלו אין דומה לו במקומו ובתקופתו נהוג לציין את ויליאם בלייק כמי שהתחיל באנגליה המודרנית את הנטייה לחבר מילים לציורים. במאה ה-19 ובראשית המאה ה-20 היו בבריטניה מאיירים רבים שכתבו...
View ArticleClik here to view.
מי אתה, דויל?
הסבא של שרלוק הולמס הבן שלו היה הרבה יותר מפורסם ממנו, אבל ג'ורג' ברנרד שו חשב שצ'ארלס אלטאמונט הוא גאון. שאר העולם, כולל בני משפחתו של צ'ארלס אלטאמונט, ראו בו בעיקר אלכוהוליסט ומשוגע. בשנת 1977...
View ArticleClik here to view.
סקיצות
כשהאמנים חדלו לזרוק את הסקיצות לפח, היה זה אחד מסימני התהליך שמפריד בין אמנות לאיור בניסיון להסביר את ההבדל בין ציור לאיור ובעיקר לבסס את הטענה שאיור אינו נכלל באמנות, אני מזכיר את המוסד המעניין הזה...
View ArticleClik here to view.
יחסי סופר מאייר ומחירהּ המר של ההצלחה
האיש ששנא את פו ומאיירים אחרים אני יודע שכולנו זקוקים להירארכיה. אז הסופר תמיד יותר חשוב מהמאייר וזה נכון אפילו במקרים, ויש רבים כאלה, בהם האיור הוא טוב בכמה רמות מהטקסט. ואז, אם נרצה או לא, מגיעה...
View ArticleClik here to view.
הטיגריס של גברת פאקלטייד
סיפור נוסף של סאקי, מלווה בכמה הערות עד היום הבאתי לקוראי באתר הזה שני סיפורים של סאקי שתרגמתי. האחד הוא החיפוש, והשני הוא מספרי הסיפורים. חברים ביקשו שאביא עוד סיפורים. הפעם אני מביא תרגום שלי...
View ArticleClik here to view.
אור הגנוב ועטלפי עכו
בעניין שתי העגלות, המלאה והריקה כשכתב ג'פרי צ'וסר את סיפורי קנטרברי במאה ה-14, הוא ידע שהוא לא מקורי ושבוקאצ'ו הקדים אותו עם סיפורי דקמרון. מה שהוא לא ידע, שהמודל הגנוב שלו ישמש בסיס ליצירה חשובה...
View ArticleClik here to view.
מועדון הפיקוויקים / צ'רלס דיקנס
כמה חודשים לפני שהחל מה שנקרא העידן הוויקטוריאני, כותב דיקנס את הספר שלימים יתברר שהוא הנמכר ביותר בעידן הזה. ב-27/3/15 העברתי בבית אריאלה הרצאה על הספר מועדון הפיקוויקים. למי שלא נכח (ויש כאלה), אני...
View ArticleClik here to view.
לאן מובילות העטיפות
החלטות, תהיות, הצלחות וכישלונות, וגם ביקורת עצמית בחוכמה שלאחר מעשה בכמה רשומות התייחסתי לימים בהם חלק גדול מהעיסוק שלי היה לצייר ולעצב עטיפות ספרים. בעיקר ברשומות אלה: האם העטיפה מוכרת, האם בחרנו...
View ArticleClik here to view.
בין פליקס טופולסקי לרונלד סירל
ומה קרה שם בבית הספר לבנות סנט טריניאנ'ס? מתישהו בסוף שנות ה-70, באחד הטיולים שלי בלונדון בחברת רינה וינדזור ידידתי, ראינו שמתחת לקונצרט הול אפרוץ', שזה בעצם המשך גשר הרכבת שמוביל לתחנת הרכבת ווטרלו,...
View ArticleClik here to view.
המפלצות של אוקספורד
בדיחות אבן, ומשהו על ג'וד של תומאס הארדי הרבה פורטרטים ציירתי של תומאס הארדי. הנה שלושה מהם: תמאס הארדי מת ב-11 בינואר, שזה יום ההולדת שלי, אבל זאת לא הסיבה העיקרית שאני אוהב את כתביו. וגם לא השפם...
View ArticleClik here to view.
הקריקטורה בצל האמנות. או: מה קרה לאנגלים
המילה האנגלית Cartoon במשמעות קריקטורה הומצאה רק במאה ה-19 בעיתון פאנץ'. המילה האנגלית Cartoon במשמעות קריקטורה הומצאה רק במאה ה-19 בעיתון פאנץ'. עד אז שימשה המילה לתאר באמנות עבודות שצוירו על קרטון....
View ArticleClik here to view.
האוזן והרעש - מוסף לפורים
מסורת זה דבר נפלא. ועל פי המסורת, פורים הוא החג שבו נזכרים בסטיריקנים, בקריקטוריסטים ובשאר ליצנים. מסורת זה דבר נפלא. הכוונה בעיקר למסורת שלנו. המסורת של האחרים היא פחות ראויה (מאז התחלתי את הרשומות...
View ArticleClik here to view.
איור עם זקן
בעת כתיבת הרשומה הזאת ניסיתי לבדוק איזה מקום יש לזָקָן באיור, והגעתי למסקנה ש... עד לפני זמן קצר היה אפשר להגיד בביטחון מסוים שאחד התפקידים שהיו לזָקָן במשך ההיסטוריה היה לעשות הפרדה ברורה בין נשים...
View ArticleClik here to view.
דבר לילדים
כשהייתי ילד, דבר לילדים היה אחד מאפיקי המידע והעונג השבועיים. כשהייתי ילד, דבר לילדים היה אחד מאפיקי המידע והעונג השבועיים. דרכו קשרתי קשר אמיץ, חד צדדי יש להודות, עם המאייר נחום גוטמן. ניסיון שלי...
View ArticleClik here to view.
מי שלא יודע איך להתגרש, שלא יתחתן
עד כמה צריכים בני זוג להקריב את אושרם שלהם כדי שהילדים לא יחוו את משבר הגירושים של הוריהם? הניזוקים הראשונים והעיקריים בגירושין הם כמובן הילדים. עד כמה צריכים בני זוג להקריב את אושרם שלהם כדי שהילדים...
View ArticleClik here to view.
פינת המשוררים בווסטמינסטר אבי
אם אתם דומים להאריס, ייתכן שהרשימה הזאת תביא אתכם, גם אם לא בפעם הראשונה, לפינת המשוררים בווסטמינסטר אבי שבלונדון האם זה כבוד או כבוד בע"מ? כשתהיו בפינת המשוררים אשר בווסטמינסטר אבי שבלונדון אל...
View ArticleClik here to view.
אח ואחות, אחות ואח
כמה מילים על חתולי ברשימה הזאת אני נענה לבקשתו של יורם אפק, ומספר על הספר החדש שכתב אלי שרייבר (חתולי). יותר מפעם אחת סיפרתי כאן על תופעת חתולי שאין דומה לה בעולם הספרות בארץ. סופר נפלא, שנון ומקורי,...
View ArticleClik here to view.
מסע אל ארץ המילים
עד שהכרתי אותו היה קובנר בתודעתי יותר פאתוס מאשר אדם חי. את אבא קובנר הכרתי כשהוזמנתי להכין, לעצב ולאייר כמה קירות לבית התפוצות, שהוא היה אחד היוזמים להקמתו. עד שהכרתי אותו היה קובנר בתודעתי יותר פאתוס...
View ArticleClik here to view.
תן חיוך
הומור מגיע מכל מיני כיוונים, אפילו מהצבא ומהדואר בשנת 1989, עשרים שנה לפני שהוצאתי מהדורה חדשה של ילקוט הכזבים מוער ומאויר, איירתי ספר שנקרא תן חיוך. כותרת המשנה שלו היא: "מיטב הכזבים שלא הכזיבו...
View Article